Граммарнаци

Обратимся сегодня к нашему могучему и великому.

1. 3 слова, которые ошибочно склоняют.

Альпака

Это слово удивляет сразу тремя моментами:

1) оно не склоняется;
2) ударение падает на последний слог;
3) оно может быть мужского или женского рода, если речь о животном, и среднего — если о шерсти.

Мы смотрели на забавную альпака́.
Самое мягкое альпака́ пошло на этот свитер.

Шоурум

Это слово женского рода (да-да, потому что room — ‘комната’) и не склоняется.

В нашей шоурум представлены все фасоны платьев.

Бариста

Это слово мужского рода, оно также не склоняется.

Мы обратились к нашему знакомому бариста.

2. Почему опции не могут быть дополнительными

• При заказе вы можете выбрать дополнительные опции.
• А есть дополнительные опции?

Подобных фраз сейчас тьма. Но что с ним не так?
Разберемся со значением этого слова.

Образовано оно от латинского optio (optiōnis) — ‘выбор, усмотрение’.

Опция — то, что за дополнительную плату предлагается выбрать как составную часть покупки.

То есть опция — это уже дополнительное что-то. Использование слова «дополнительные» здесь избыточно.

Ну а если уж сильно хочется использовать прилагательное, то используйте что-то в духе «интересные», «полезные» и т. п.

3. Что на самом деле значит слово «конгениально»

Очень часто слово «конгениальный» используют в значении ‘сверхгениальный’. Однако это ошибка.

В латыни genius означает ‘дух’, а con — ‘вместе’.

То есть дословный перевод слова «конгениальный» — ‘совместный по духу’.

В современном русском языке используется следующее значение этого слова:

конгениальный — близкий по духу, образу мысли, таланту и т. п.

Используйте правильно и не путайте с «гениальным».

@Адепт Розенталя

 

Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Linda на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

Читайте также:

вверху новые вверху старые
Оповестить
Ванёк26
Ванёк26

Примем к сведению.

Miriam
Miriam

Про конгениально знала (спасибо латыни на первом курсе института). А вот остальное удивило. Спасибо

Gena
Gena

Блин, да ещё один идиотизм на поверхности мутного словопоноса.
На работе частенько слышу от клиентов — «Вы там ещё визуально посмотрите, что вдруг вылезет, и мне позвоните по телефону, я потом сам решу».
Сццка, как ещё посмотрю? Радиолокационно, анально-вербально, эхолотно-псикунчиково? Как я тебе ещё позвоню в современной реалии? В колокол, блин, или по пустой башке длинной палкой? Сигнальные костры жечь буду, с бубнами и шаманами, чтоб ты, умник, визуально услышал и аудиально увидел звон бубенцов?

Henren
Henren

Радиолокационно глянул, и послал телеграмму. Чо не так?

Gena
Gena

Ой,таки голубями почтовыми и с узелковым письмом. Чёт втупил в тяпницу…
Ну чо, лекарства и электрофорез пройдены.. Прозит, Змей!/инемедленновыпил/