Stranger in Moscow

О Москве спето много песен, в том числе и зарубежными исполнителями. Пожалуй, одной из наиболее известных во всем мире композиций является преисполненный печалью хит Майкла Джексона Stranger in Moscow. Но что заставило кумира миллионов написать столь грустную песню о Москве?

В 1993 Джексон впервые приехал в Москву в рамках мирового турне Dangerous. Концерт состоялся 15 сентября в Лужниках на большой спортивной арене, а после него дождливым утром примерно за полтора часа (!) музыкант написал Stranger in Moscow прямо в номере гостиницы «Метрополь».

Это грустная и глубокая песня, в которой много строк с философским подтекстом: «Солнечные дни позади / Тени Кремля умаляют меня». Общий посыл песни можно трактовать так: все мы — и жители, и гости столицы — в многовековой Москве ненадолго, «проездом».

С чем был связан такой настрой? По одной из версий, все из-за того что Москва встретила певца постоянным, почти не стихающим дождем, который шел и во время концерта.

Кроме того визит в Москву состоялся спустя месяц после того, как стало известно о скандальных обвинениях в адрес Джексона. Вот как он сам описал свое состояние: «Это было странное, мрачное и одинокое время для меня. Снаружи было море лиц… Но я был в номере отеля и чувствовал себя таким одиноким, будто я был последним человеком на Земле…»

Если вы не слышали этой песни, то рекомендуем с ней познакомиться, как бы вы ни относились к творчеству Джексона. Ведь она навеяна нашим любимым городом, в котором есть место и восхищению, и мыслям о вечном.

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin’ insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin’s shadow belittlin’ me
Stalin’s tomb won’t let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you’re alone
And you’re cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin’ me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again…
Take my name and just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you’re alone
And you’re cold inside

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you’re alone
And you’re cold inside

Like stranger in Moscow
Like stranger in Moscow
We’re talkin’ danger
We’re talkin’ danger, baby
Like stranger in Moscow
We’re talkin’ danger
We’re talkin’ danger, baby
Like stranger in Moscow
I’m live in lonely
I’m live in lonely, baby
Stranger in Moscow

Я бродил под дождем,
Под маской жизни, с безумными чувствами.
Раз — и я внезапно пал в немилость,
Кажется, солнечные дни далеко позади…
Тень Кремля умаляет меня,
Могила Сталина не дает мне покоя.
Это накатывает вновь, и вновь, и вновь,
Если б дождь просто оставил меня…

Каково это (Каково это)
Каково это,
Каково это,
Когда ты совсем один,
И в душе тебе так холодно…

И вот я — покинутый в своей славе,
Армагедон сознания,
КГБ выслеживало меня:
Запишите мое имя, и оставьте меня в покое!
А потом попрошайка спросил, как меня зовут…
Счастливые дни утопят боль.
Это накатывает вновь, и вновь, и вновь,
И опять, и опять, и опять…
Запишите мое имя, и оставьте меня в покое!

Каково это (Каково это)
Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это (Каково это)
Каково это,
Каково это,
Когда ты совсем один,
И в душе тебе так холодно…

Каково это (Каково это)
Каково это,
Каково это,
Каково это,
Каково это (Каково это)
Каково это,
Каково это,
Когда ты совсем один,
И в душе тебе так холодно…

Точно чужак в Москве,
Точно чужак в Москве,
Мы — говорящая угроза,
Мы — говорящая угроза, детка!
Точно чужак в Москве,
Точно чужак в Москве,
Мы — говорящая угроза,
Мы — говорящая угроза, детка!
Точно чужак в Москве,
Я живу в одиночестве,
Я живу в одиночестве, детка,
Чужак в Москве…

@MoscowSecrets, #моямосква

Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Miriam на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.
Поделиться с друзьями:

Читайте также:

Сортировка:   вверху новые | вверху старые
Linda
Linda

Если я не ошибаюсь, то ещё Стинг жалостно так пел про свои гастроли в Москве. Ему везде мерещились агенты кэджиби.))

Gena
Gena

Джексон, конечно,явление. Но как-то мимо меня прошёл,песни четыре вспомню,не более.