Возвращение в невинность

Думала, каким музыкальным изыском порадовать в пятницу друзей. И вдруг по радио услышала Энигму. И что-то такое ностальжи меня накрыло именно по композии The return to Innocence (Возвращение к невинности,по другой трактовке, Возвращение к истокам), что ринулась на «трубу» искать.

Помню, какое незгладимое впечатление в середине 90-х на меня произвёл клип, режиссёром к которому выступила Джульен Темпл. Снят он был в Малаге. Бытует мнение, что вдохновился Темпл фильмом 1930 года «Земля», снятого советским режиссёром Александром Довженко (по крайней мере, начальная сцена смерти пеосонажа точно родилась из впечатлений от «Земли»).

«Return to Innocence», написанная в 1993 году проектом Enigma, стала первым релизом с альбома The Cross of Changes.
Главные вокальные партии в песне принадлежат Энди Харду. Семплы песнопений тайваньских аборигенов народа ами были взяты из «Jubilant Drinking Song» без разрешения исполнителей. Kuo Ying-nan и Kuo Hsiu-chu по программе обмена культурой в Париже в 1988 году записали CD. Продюсер Enigma Мишель Крету позже использовал этот CD для семплов.

Сингл занял первую позицию в чартах восьми стран, попал в лучшую десятку на пяти континентах и достиг четвёртого места в США. На телеканале MTV Europe видеоклип был показан более 800 раз в течение 9 месяцев.

Ну, и текст…довольно нью-эйжевский, но по сути очень психологичный: «будь самим собой», «иди своей дорогой», «слушай свое сердце», «не сдавайся»…

Love — Devotion
Feeling — Emotion
Don’t be afraid to be weak
Don’t be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to Innocence

Love — Devotion
Feeling — Emotion
Don’t be afraid to be weak
Don’t be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to Innocence

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don’t hide
Just believe in destiny
Don’t care what people say
Just follow your own way
Don’t give up and miss the chance
To return to Innocence

That’s not the beginning of the end
That’s the return to yourself
The return to innocence

Don’t care what people say
Follow just your own way Follow just your own way
Don’t give up, don’t give up
To return, to return to innocence.
If you want then laugh
If you must then cry
Be yourself don’t hide
Just believe in destiny.
Источник teksty-pesenok.ru
that’s the return to Innocence.

Ну, и перевод смыслов )))

Любовь – преданность
Чувство – Эмоция
Не бойся быть слабым
Не гордись своей силой…
Просто загляни в свое сердце, мой друг,
Это вернет тебя к самому себе,
Возвращение к невинности…

Если хочешь – смейся,
Если необходимо — плачь,
Будь самим собой, не таись,
Просто поверь в судьбу,
Не обращай внимания, что говорят люди,
Иди своей дорогой,
Не сдавайся, не упускай свой шанс,
Вернись к невинности…

Это не начало конца…
Это возвращение к себе,
Возвращение к невинности…

Не обращай внимания, что говорят люди,
Иди своей дорогой, только своей дорогой…
Не сдавайся, не сдавайся,
Вернись, вернись к невинности,
Если хочешь — смейся,
Если необходимо — плачь ,
Будь самим собой, не таись,
Просто поверь в судьбу,
Это – возвращение к невинности…

#музыкальнаяшкатулка

Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Miriam на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.
Поделиться с друзьями:

Читайте также:

вверху новые вверху старые
Оповестить
Linda
Linda

Спасибо, так спасибо, Дорогая!
Нью- эйдж очень люблю, как много интересных исполнителей, красивейших мелодий. Энигма занимает отдельное, очень заметное место. Все никак не могу написать о них статью. А тут и ты подоспела.

Bell
Bell

Miriam, спасибо большое))) Как-то так хорошо легло на настроение и на день и на погоду)))

Linda
Linda

Бэллочка, ты полистай странички сайта, там много хорошей музыки, может найдёшь ещё соответствующую настроению. Особенно в новогодних подарках.

Bell
Bell

Я пока налётами, но конечно посмотрю, спасибо)))

alze
alze

Первый раз услышал эту мелодию где-то в середине девяностых в каком-то фильме.
С тех пор «Энигма» у меня жила на кассетах, дисках, обязательно на винчестерах всех моих компьютеров, начиная с самого первого.
Иногда эта мелодия сама включается в голове, причем моменты включения — исключительно хорошие события.
Спасибо.

Sobolek
Sobolek

Душевно…
И близко)

Gena
Gena

Вооот! Вкусная музыка! Спасибо!