Цельнометаллический Кубрик
Все видели фильм «Цельнометаллическая оболочка» Кубрика, но мало кто читал книгу Густава Хэсфорда «Старики» (Short-Timers), по которой она и была снята. А там было несколько очень колоритных моментов.
Например, герои там не раз произносят фразу «вбомбить Вьетнам в каменный век». Также там есть несколько эпизодов тёрок солдат с ВП (ну или MP, Military Police), где герой на кураже включает «долбал-воевал» и чуть не валит ВП-шного сержанта. Или момент, где товарищ главного героя, фотограф Рафтерман, гибнет под гусеницами танка своих же товарищей: ну блин, не увидел, бывает, сорри.
Но самое интересное мне вспомнилось сегодня. Если вы помните, главгерой, сержант Джокер (или «Шутник», фиг знает как оно переведено на русский) по сюжету военкор. Но не такой как наши военкуры — он действующий военнослужащий, с оружием, просто у него задача — не стрелять, а писать духодподъемные репортажи про «уничтожено 1000 единиц боевой техники» (да-да, буквально) в газету Stars and Stripes. И еще, это точно все помнят – он носит на форме значок с пацификом («нетвойне»), за что постоянно огребает от старших по званию.
Так вот, в конце второй части книги Джокер нарывается на штабного полковника, который за этот значок его ОТПРАВЛЯЕТ В ШТУРМА. В фильме этого, опять же, нет. Наверное, Кубрик просто не хотел дискредитировать армию.
Но главное — в фильме нет (извините за тавтологию) главного — финала. У Кубрика финал застает героя в середине пути, а в романе тот возвращается домой, понимает и осознаёт, что места здесь ему нет — и уезжает обратно. Там попадает в глухую вьетнамскую деревню и трудится «с революционным энтузиазмом». А потом братья по оружию «спасают» его, вырезав целую деревню.
Это глубоко антивоенный роман, который, как и прочие антивоенные произведения, никого ничему не научил. В эпоху «странной войны», когда мы были эдаким Вьетнамом, я рекомендовал эту книжку отдельным ВСУшникам, но люди четко делятся на тех, кто способен и не способен испытывать эмпатию. То такоэ.
В Киеве крошка сын спрашивает маму:
— Мама, а чому там идет чорнiй дiм?
— Сынку, це значит, що папу тобi еще долго не выберем.
(я понимаю, это тонко, не все поймут)
