Лингва-вкусняшки
Немного о словах и устоявшихся выражениях в воскересенье, чтобы разгрузить мозги.
Аксакал — страйшина рода. Аксакалами называют почтенных пожилых мужчин тюркских народов в Средней Азии и на Кавказе. Слово образовано сложением «ак» — белый и «сакал» — борода.
Алмаз — слово происходит от арабского алмас, которое восходит к греческому adamas — «несокрушимый». В Европе в своё время греческое слово превратилось в adamant, поэтому на Руси довольно долго адамант и алмаз считались равноупотребительными, пока первое не перешло в разряд устаревших.
И след простыл
Значение: о том, кто сбежал или исчез.
Происхождение
Выражение появилось в среде охотников. Горячий (свежий) след — тот, что оставлен недавно и ещё сохраняет запах животного. Простывший (в значении остывший) след утрачивает запах зверя, а потому его трудно обнаружить и отследить.
Кульби́т — неожиданный ход событий — изначально цирковой термин, обозначающий переворот через голову с опорой на руки (от фр. culbite — «кувыркание»).
Про левшей. На протяжении истории человечества к левшам относились, как бы это помягче сказать, с подозрением. Однако, вспоминается повесть Николая Лескова «Левша» о талантливом тульском мастеровом. После неё слово левша стало также обозначать умелого мастера, изощрившегося в тонкой работе, а подковать блоху — фразеологизм со значением «виртуозно справиться с очень тонкой и сложной работой».
Моро́ка. Сейчас под морокой мы подразумеваем какие-то хлопоты, канитель. Раньше это слово использовали для обозначения умопомрачительного состояния либо того, что к этому состоянию приводило. Изначально же морокой называли темноту, мрак, затмение. Дело в том, что и морока, и мрак произошли от исчезнувшего славянского мора — «мрак, тьма».
Победа. Глагол выиграть может использоваться в значениях «получить что-то (приз) в результате участия в игре, лотерее, соревновании» — выиграть машину, выиграть приз в лотерее
и «победить» — выиграть войну, выиграть партию в шахматы. Всё это по отношению к конкретному объекту или самому действию (игре). Если говорить о сопернике, то используем выиграть у — сборная России выиграла у испанцев. Выиграть Испанию нельзя, можно её обыграть, если нужен переходный глагол.
По когтям узнают льва
Значение: о том, что по какому-то одному признаку можно узнать о способностях и таланте человека в каком-либо деле.
Происхождение
Происходит от латинского выражения ex ungue leonem pingere — «нарисовать льва, начав рисунок с его когтя», которое восходит к древнегреческому источнику. Также можно встретить фольклорные производные от этого сочетания: одобрительное «по ноге узнаем Геркулеса» и с противоположным значением «по ушам узнают осла».
Эгида — название щита Зевса. Являлась атрибутом одеяния и его дочери Афины. Она носила эгиду, прикрепив к ней изображение головы горгоны Медузы.
Под эгидой = под защитой.
По материалам телеграм-канала @ruslit
