Логическая задача

Как насчет такой задачи?

На некоем острове живут только джентельмены и плуты. Джентельмены всегда отвечают правдиво, а плуты всегда врут. На любой ваш вопрос жители отвечают либо утвердительно, либо отрицательно. Но есть проблема: Они отлично понимают вас, но отвечают на своем языке: они произносят либо «Ни–и», либо «Бу–у», и вы не знаете, какое слово означает «Да», а какое «Нет».

Два путешественника высадились на разные стороны острова. Они не общаются между собой.

Первый получил задание: Задав один вопрос первому встречному, узнать, что означают их «Ни–и» и «Бу–у».

Второй получил задание: Задав один вопрос первому встречному, узнать джентельмен он или плут.

Помогите путешественникам. (Пожалуйста, не пугайте своих домашних криками «Ни–и!» и «Бу–у!»)