Новый сленг. Перевод
Вот смысл тех загадочных слов, дабы не отстать от жизни и понимать подрастающее поколение.
Анбокс — задокументированный на видео процесс распаковки новой покупки.
Байтер — тот, кто подражает чужому стилю. Того, чей стиль копируют, называют трендсеттером.
Вейп — электронная сигарета.
Кэлхан — лох, выпендрежный человек.
Глиттер — блестки, применяемые в косметики или полиграфии.
Сасный— классный, симпатичный, сексуальный.
Своп — мероприятие по обмену одеждой.
Попап — магазин, который открывается на небольшой срок, даже на один день.
Зашквар — что-то неактуальное, синоним «трэша».
Хайп — то, что модно.
Хайпбист — последователь модного уличного стиля.
Коллаб — вещь, которую создавали несколько дизайнеров.
Тамблер-тян — девушка, которая размещает слишком много своих фотографий в соцсетях.
Рарный айтем — редкий предмет, что-то, выпущенное ограниченным тиражом.
Шахтёр — употребляется, когда собеседник сильно докапывается: «Ну , ты, шахтер !».
Тречок — музыкальная композиция.
Пупсоид — маленький ребенок или милый человечек.
Поскипать — вырезать, удалить. (например, часть текста).
Эщкере — популярная в реперской тусовке фраза, которая произошла от английского слова Esketit, которая в свою очередь означает let`s get it ( «давайте это получим»,» давайте замутим»).
Васянство — глупая работа, непрофессиональное дело, трата времени в пустую. Делать то, то не приносит ни удовольствия, ни пользы.
Шоплифтер — человек, который крадет вещи из магазинов. Шоплифтингом, соответственно, называется его этот промысел.
Фичуретка — фильм о фильме.
Вайны — короткие видеоролики, твиты в мире видео.
Батониться — отдыхать развалившись, забыв про все.
Моджо — внутренняя сила, энергия, харизма.
Кафкеск (Kafkaesque: Kafka+grotesque) — простая ситуация, усложненная до сюрреализма бюрократией и условностями, как в романах Кафки.
Вивёр — прожигатель жизни.
Сморжопиться — покрыться морщинами в результате усталости, неврозов и недосыпа.
Ламберсексуал (англ. Lumbersexual) — мужчина-горожанин, придерживающийся, в противоположность метросексуалу, нарочито грубого стиля в одежде и причёске: толстые свитера, фланелевые рубашки, рабочие ботинки, борода, тату.
Задонатить — от английского слова «donate» — дарить, жертвовать. Дар, который служит краеугольным камнем на котором зиждутся бесплатные проекты.
Друзья мои, как вам такой язык?
#спросторовинтернета
