Окучивание картофеля
Окучивание картофеля, ув. друзья, происходит так:
«Свобода и демократия — это не прошлое. Свобода и демократия — это будущее. Маоизм, красные кхмеры, бесконечный дефицит, бесконечные расстрелы и посадки инакомыслящих, узаконенная цензура, затыкание ртов, партократия, воинствующее безбожие, власть карьеристов, спецпайки и привилегии аппаратчиков — словом, все основы современного соцлагеря — антихристианское, антиправославное зло».
Предлагаемый перевод: нам, комсомольским функционерам, нужно срочно приватизировать на себя промышленность и максимум хорошей недвиги. Но для этого нам нужны картофелины — те, кто проголосуют сердцем, подвинут нынешних и отдадут нам власть.
Ещё окучивание выглядит так:
«Социализм — это не прошлое. Социализм — это будущее. Капитализм, стяжательство, бесконечное потребительство, ростовщичество, узаконенный грабёж колоний и самой планеты, короче, все основы буржуазного современного мира — антихристианское, антиправославное зло».
Предлагаемый перевод: нам, средней руки получателям госфинансирования etc.
Запомните главное: если кто использует в своей риторике «эмоционально заряженные» слова, лишённые конкретики, с целью ввести целевую аудиторию в транс (и чтоб она не спрашивала, как именно будет достигнуто изобилие через свободу, если есть нищие капиталистические демократии, или как именно будет прекращено стяжательство с потребительством, если в СССР то и другое буквально пенилось) — тому нужна очень специфическая аудитория.
Ему нужна аудитория-картофель.
Как наши любители квазидуховной бородятины и ностальгии по ламповому социализму, по грустному стечению обстоятельств работающие у нас лидерами агитпропа, будут теперь справляться с настоящим, хищным и здравым трамповским американским культурно-идейным напором в стиле 1980-х — ума не приложу.
Остаётся надеяться, что в США накоплено достаточно инерции прогрессистского вырождения, чтобы реанимация «Америки 80-х» сорвалась.
