VolDeMaar — Jungle Balls
Новый Год к нам мчится, скоро всё случится. Поэтому к празднику я приготовил вам подарок — хорошую новогоднюю песню. Под неё даже можно плясать. Стиль — немецкий европоп, нам, скуфам, такое нравится.
Как нетрудно догадаться — это пародия на американскую народную новогоднюю песню «Jingle Bells». Изначально была написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом в 1857 году ко Дню благодарения и назвалась «One Horse Open Sleigh», но с течением времени стала восприниматься как рождественская.
Текст куплетов оставлен без изменений, а вот припев я изменил, у меня там поется вот такое:
Jungle balls*, jungle balls,
Jungle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jungle balls, jungle balls,
Jungle all my day!
O what fun hits it to fools
Stupid funny Holiday!
Примерный перевод:
Крутяки из джунглей, крутяки из джунглей,
Джунгли со всех сторон!
О, как это весело — кататься по ним
В лёгких открытых санках.
Крутяки из джунглей, крутяки из джунглей,
Весь мой день в этих джунглях!
О, какое это доставляет удовольствие дуракам*
Глупый, но весёлый праздник!
* Jungle balls это идиома, обозначающая такой тип особенного тупого м%д@ка, в русском языке аналог «только с пальмы слез». Ну или, если одним словом — м%д@звоны.
* тут игра слов — «hits it to fools» одновременно означает нечто вроде «пинать их в дурачину», ну в смысле по яйцам, поскольку fools и balls созвучны и в сленговом американском первое является эвфемизмом второго.
Музыка и вокал сделаны с особым тщанием и качеством. Пришлось задействовать некоторые резервы и не жалеть времени, как своего, так и процессорного. Звуку придана особая новогодняя «воздушность», клавишные на лириконе, голос особым образом модулирован и гармонизирован. Всё, чтобы было новогоднее настроение.
Музыка, аранжировка, текст и видео — VolDeMaar. Разумеется, использовался музыкальный генеративный ИИ SUNO AI. Кому понравилось — вы знаете, как поддержать автора.
