Яцек Дукай «Идеальное несовершенство»
Казалось бы, мне давно пора было повзрослеть и избавиться от наивности, перестав задавать глупые вопросы вроде «Ну почему у авторов фантастики так плохо именно с фантазией?».
Честно сказать, у них и со всем остальным не очень — с персонажами, с сюжетом, с логикой временами, но все это можно простить, если есть фантазия.
Ну глупый же вопрос — жанр закристаллизовался, пустил корни и полностью одеревенел. Кроме того, современным людям в массе не интересно будущее, они панически боятся лишиться настоящего и от одной мысли, что будут перемены, у них начинаются корчи.
(от этого, кстати, так популярен жанр про всяких «попаданцев в прошлое», и отчасти производная фантазня — все эти бояр-анимэ. Там нет будущего.)
И тем приятнее неожиданно узнать, что польская фантастика жива и сохраняет тот самый былой огонь. Не знаю, почему именно поляки. Почему англоязычные авторы, понятно — они живут в зоне хоть и замедляющегося, но прогресса, да и их попросту много. Но Польша? И, однако, это факт.
«Несовершенство» — вещь совершенно роскошная. Она о будущем — не о коммунистическом, увы, эту развилку мы давно проехали. О цифровом будущем, о будущем, где человек станет себя менять и улучшать, где на исторической арене действует дикая смесь из стандартных людей, которым однако доступны все прелести нанотехнологий с созданием любых предметов из ничего; постлюдей, перенесших сознание в виртуальный мир и эволюционирующих там, и сверхразумов, сидящих в отгороженных от вселенной закутках собственной физики.
Дукай обрушивает поначалу лавину новой терминологии и понятно из происходящего чуть более, чем ничего. Но это очень правильно — мир будущего непохож на наш, он другой, он иной, он крутится вокруг других парадигм. Но он — и это самое главное — логичный и аккуратно продуманный автором вплоть до самых основ.
По мере чтения туман рассеивается, чему служат выдержки из местной википедии, расставляющие все на свои места, и я как программист постепенно оказываюсь словно у себя дома — правда, в доме, который сильно перестроен за 600 лет. Но в нем по-прежнему есть стены и крыша, то есть, программы, самосознание и виртуальные реальности. К ним Дукай добавляет еще технологию крафтирования — создания замкнутых мини-вселенных.
И литературные приключения Адама Замойского, из гадкого бесправного утенка постепенно становящегося супергероем и даже сверх того, скрываются очень даже актуальные рассуждения автора, куда движется наш мир и во что он превратится.
Заметно также, что Дукай внимательно читал Лема, и не только «Сказки роботов», которые польские школьники проходят в пятом классе, но и «Сумму технологий», и другие серьезные его книги, и пользуется некоторыми идеями из них, развивая их по-своему.
В качестве милой игры со словами в книжке к синтаксису польского языка (и русского в переводе тоже) добавляется четвертый род существительных, и зависимых от них прилагательных и глаголов, которым обозначаются нечеловеческие, чисто цифровые сознания. Уж не знаю, как с этим будут мучаться переводчики на английский. Читать это не сильно мешает, но придает густой шарм чужести происходящему.
В общем, горячо рекомендую, несмотря на некоторые чисто литературные недостатки (конец как-то скомкан; герой слишком уж легко всех побеждает, хотя этому в книге есть объяснение; сверхразумы, которые по определению превосходят на порядки обычных людей, ничего с ним сделать не могут и вообще как-то сверхразумами не выглядят).
