16 тонн

Готова биться об заклад, что такого исполнения вы не слышали)))))

Авторский русский вариант

А это типа переводной

Ну, и куда ж без оригинала

Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Miriam на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

You may also like...


Комментарии

5 комментариев

  1. Linda:

    Восторг! Здорово! Надо обязательно публиковать такие статьи

  2. Sobolek:

    Очень хорошая и правильная песня. Спасибо.
    Первый вариант чисто под настроение. Подурачились ребята.
    Поностальгировали.
    Не слышал вариант С. Курия.
    …….
    Вот с третьим вариантом интереснее. «Оригинал».
    Известно, что автор Мерл Трэвис. И его простое исполнение очень гармонично со смыслом песни. Судьба шахтёра 30-х…
    На заставке второго варианта Эрни Форд — популяризатор «16тонн». Но он исполнил её уже как попс, при всём уважении к Эрни.
    И панеслась. Песню «растерзали» слащавым исполнением. Ну с чем сравнить… А, ну это как «запопсить» песню «Туманы, туманы — верните мне маму…»
    И так было до «Платтерс». Удивительно, но они, спевшие «Онли ю», «Великий притворщик», смогли передать настроение песни. Ну как смогли?) Не тенор Тони Уильямс. Смог Херб Рид, своим глубоким бархатным басом. А позже и Бенджамин Митчелл.
    Но и у них есть только один вариант, не опошленный глупыми подпевками.
    Его мы и видим/слышим в третьем варианте. За что огромное спасибо Miriam!
    ……
    Вы спросите, а как же Поль Робсон? А никак)
    Поль Робсон не пел эту песню. Нет ни одного свидетельства.
    Не его стиль, манера. Не его репертуар. Не его голос. У Робсона мягче, более «оперный».
    ……
    А как же…?
    Это Ютуб) — делай что хошь))
    Но всё же?
    Путаница пошла из-за присутствия в составе «Пластинок» Поля Роби.
    Как всё связано-запутано.
    Интересна судьба Поля Робсона, бесконечная история «The platters», происхождение песни про 1000 пудов, разница в отношении к шахтёрам у них и у нас…

    • Miriam:

      Спасибо за интересное дополнение!

    • SergeyR:

      Есть ещё два варианта исполнения этой песни:

      https://www.youtube.com/watch?v=QYdMDfWtaWI

      https://www.youtube.com/watch?v=GQkc0178qJc

      Оба весьма неплохие. КМК…

      • Sobolek:

        ?
        Челентано красавец. Но там не про уголь. 😉 Про любовь, надежду, жизнь, в общем, про лифт))
        Вот бы ещё услышать в трактовке Джо Дассена)