Граммарнаци

Карантин — потомок числительного

Слово происходит от итальянского quarantena — «сорок дней». Именно 40 дней торговые суда, приходящие в Венецию, стояли на якоре у берега, прежде чем разгрузиться. Если через 40 дней все здоровы — пожалуйте.

Так власти Италии в XIV веке не пускали чуму, оспу и всякую другую заразу из Африки и Азии.

Карантин — изобретение древнее. Первое упоминание зафиксировано ещё в Ветхом завете:

Во все дни, доколе на нем язва, он должен быть нечист, нечист он; он должен жить отдельно, вне стана жилище его. (книга Левит, 13 глава)

А вообще, очень созвучно с числительными: sixteen, seventeen, карантин.

Почему утка газетная?

Есть две версии происхождения выражения газетная утка в значении «фейк-ньюз»:

1. Однажды бельгийский юморист захотел поиздеваться над доверчивыми людьми и напечатал историю о том, как ученый накормил утку девятнадцатью другими, тем самым доказав прожорливость этих птиц.

Несколько дней уток-каннибалов обсуждали все, пока сам юморист не раскрыл свой розыгрыш.

2. Раньше в Германии в газетах непроверенную информацию обозначали буквами NT (non testatur — «не засвидетельствовано»), которые читаются созвучно с еnte — по-немецки «утка».

Вторая гипотеза могла дополнить первую, считают словари.

Лаконичный

Происходит от греческого Λακωνικός — «лаконский, спартанский».

Лакония — область Древней Греции, которой принадлежала Спарта. Жители этого региона славились краткостью и точностью речи.

Взять хотя бы известный пример, записанный античным писателем Плутархом: когда персидский царь Ксеркс призвал Спарту сложить оружие, царь Леонид ответил: «Придите и возьмите».

Отец Александра Македонского Филипп тоже ставил ультиматум Спарте:

«Сдавайтесь! Если я вторгнусь со своей армией в ваши пределы, я разорю ваше хозяйство, перебью ваших мужчин и уничтожу ваши владения».

Спартанцы ответили одним словом: «Если». Впредь Филипп Спарту не трогал.

Отсюда и значение слова лаконичный — «краткий, немногословный».

 

Какой вариант верен?

⛔️ Эпидемиологическая ситуация

✅ Эпидемическая ситуация

Эпидемиологический — «связанный с наукой эпидемиологией»:
• эпидемиологический тест;
• эпидемиологическое исследование.

Эпидемический — «относящийся к эпидемии»:
• эпидемическая вспышка;
• эпидемическая ситуация.

На сайте Роспотребнадзора именно эпидемическая ситуация и в научных трудах тоже.

Непонятно, почему СМИ так полюбили слово «эпидемиологический». Видимо, звучит внушительнее, а в словарь никто не заглянул.

[Переслано из Умный Брокколь]

Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Linda на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

You may also like...

4 Комментарий
старые
новые
Встроенные Обратные Связи
Все комментарии