Граммарнаци и немного юмора

Остаться с носом

В этом фразеологизме нос не часть лица, а отглагольное существительное от слова «нести».

По самой значимой версии, жених преподносил выкуп (т. е. тот самый нос) родителям невесты. Если жениху отказывали, то подарок отвергали, а молодой человек оставался с носом.

Вторая версия очень близка к первой: нос — взятка. А остаться с носом — «уйти с непринятой взяткой, не договорившись».

Как писать названия мессенджеров и соцсетей по-русски?

«Фейсбук», «Инстаграм», «Твиттер» и т. д. формально пишутся в кавычках и с большой буквы, потому что названия.

Но! В обиходе можно с маленькой и без кавычек:
• написал в инстаграме;
• пригласил в группу в фейсбуке;
• нашел в гугле.

Почему с маленькой? По аналогии с написанием торговых марок и товаров — в быту можно без кавычек и с маленькой буквы.

⛔️ Ютуб

✅ Ютьюб

Вариант ютьюб произносится примерно так же, как и оригинал — YouTube, поэтому считается единственным верным.

Остальные варианты допустимы в разговорной речи.

«Ютуб» – русифицированный вариант произношения.

«Ютюб» – произношение в американском английском.

Да, не забывайте склонять названия и не удваивайте букву «м» в телеграме и инстаграме.

P. S. Для Stories нормы нет, поэтому либо сторис, либо сториз. Как вам больше нравится.

@Умный Брокколь