Осень Америки
А вы знаете, что буквально на днях в Америке наступила осень? Если 1 сентября сказать американцу: «Поздравляю, вот и осень наступила!», он, скорее всего, тебя не поймёт, потому что привычная ему календарная отметка First Day of Fall стоит в конце сентября.
Иронично, что First Day of Fall буквально переводится как «первый день падения». День падения Америки. Всё у них не как у людей, да.
Есть два способа делить год на сезоны. Привычный нам — по три полных месяца на каждый сезон — используют и метеорологи в США. Так удобнее сравнивать температуру, осадки и другие показатели за разные годы.
Но в целом в Америке традиционно используется астрономический отсчёт, привязанный к двум равноденствиям и двум солнцестояниям. Такие чёткие астрономические границы указывались в популярных фермерских альманахах-ежегодниках, где календари и астрономические сведения соседствовали с прогнозами погоды и советами по хозяйству.
В 2026 году осень наступает в Америке 22 сентября, в 20:05 по Нью-Йорку.
Отдельно отмечу: американцам привычнее fall, а не autumn, хотя оба эти слова — из британского английского. У fall очень наглядное происхождение: считается, что оно возникло как сокращение выражения fall of the leaf — «падение листьев», листопад. Когда-то по-английски весну тоже называли spring of the leaf — появление, распускание листьев. В итоге остались короткие spring и fall. Со временем в Британии более распространённым осталось слово autumn, пришедшее через французский из латыни, а в Америке закрепилось fall.
Конечно, в Штатах прекрасно понимают и используют autumn, просто оно часто звучит чуть более литературно или поэтично. А fall — обычное повседневное слово: fall weather, fall semester, fall colors.
Не знаю, нужно ли поздравлять с падением наступлением осени, но это значит, что впереди холуин Хэллоуин, День благодарения, грандиозные распродажи дерьма, а там, глядишь, уже Рождество и Новый год.
