P3DA25 в Америке

Увидел на заправке высокую блондинку в норковой шубке, которая пыталась силой вставить конец дизельного пистолета с носиком большого диаметра в узкое отверстие бензинового бака. Заправляла она белый мерседес с NY номером P3DA25.
— Большее в меньшее не всунешь, — сказал я по-русски.
Она обернулась, посмотрела на меня с интересом и спросила:
— Это еще почему?
Я не нашелся, что ей ответить. Она повозилась еще немного и с легким раздражением сказала:
— Если вы такой умный, то скажите, что я делаю неправильно.
— Почему вы выбрали дизельное топливо? – спросил я. Ваша машина работает на дизеле?
— Откуда я знаю, на чем она работает. Я сама машину никогда не заправляю. Все потОм воняет.
Она смерила взглядом мою стариковскую фигуру и печально добавила:
— Осталась одна, теперь все приходится делать самой.
— Двигатель вашей машины работает на бензине? – спросил я.
— Не знаю, — сказала она. Я выбрала, что самое лучшее.
Она указала пистолетом на ценники.
— Вы выбрали самое дорогое. Самое дорогое не всегда самое лучшее.
— А что вы посоветуте? – спросила блондинка.
— Залейте девяносто третий.
— Ой, эти цифры, я их никогда не могу запомнить. Можно я запишу.
— Записывайте. Девяносто третий высокооктановый бензин.
— А как это пишется высокооктановый? – спросила она. Я продиктовал по слогам.
Она записала что-то в маленьком блокноте с золотой окантовкой и спросила:
— А как вы про большее и меньшее сказали?
— Большее в меньшее не всунешь, — повторил я.
— Это вы сами придумали? – спросила блондинка.
— Сам, — не без гордости сказал я.
Она записала.
— А дорогое не самое лучшее, тоже вы?
— Я. Да у меня много такого. Я – сочинитель.
— Я это тоже запишу, — сказала она. Сегодня вечером скажу своим. А то они меня считают за дурочку. Пусть подумают над такими выражениями человеческой мысли.
— Если понравится, я вам еще подкину, — сказал я.
— Люблю умных. Если надумаю рожать, то обязательно рожу от умного.
— Надумаете, позвоните, — сказал я.
— Давайте свой телефон, — сказала она, — я запишу.
Я продиктовал ей номер мобильника.
— А как вас зовут? — спросила она.
— Рабинович, — сказал я.
— Это в честь кого вас так назвали? – спросила она.
— В честь зубного-техника Рабиновича — ответил я.
— Вы такой остроумный мужчина. Слушайте! – воскликнула она, — а у вас account на фейсбуке есть. Давайте зафрендимся.
— А как я вас найду? – спросил я.
— Вот по этому нику, — она указала на номер своего автомобиля.
— Я хотел бы у вас кое-что спросить, — сказал я.
— Да, пожалуйста. – Она поправила шубку и приняла фотографическую позу.
— Что означают последние две цифры в вашем username? Возраст, цена или размер?
— Ну, вы тоже скажете, — расхохоталась она. — Какая еще цена. Просто все остальные номера были заняты.
Для тех, кто медленно разгоняется — 24 номера P3DA в штате NY уже были заняты до этой блондинки.
There are a lot of russians in Big Apple.